拉美人看疫情(3):巴西漫画家库蒂尼奥对巴西政府的抗疫政策不满

创建时间:  2020-05-14     浏览次数:


拉美人看疫情系列文章之三:巴西漫画家库蒂尼奥对巴西政府的抗疫政策不满

拉尔特·库蒂尼奥(Laerte Coutinho)是著名的巴西漫画家,在巴西家喻户晓。其作品主要发表在《圣保罗页报》(Folha de S.P.)和《看》(Veja)。5月8日,库蒂尼奥在接受法国国际广播电台(RFI)独家采访时,对巴西疫情及政府的表现发表了以下观点:

我非常支持社会隔离措施,世界很多国家也都在这样做,因为这是遏制疫情大肆蔓延的绝佳方法。我对博索纳罗政府的抗疫措施深表不满。我不知道为什么会选这样一个人担任总统。他有精神病,不配做一个总统。他的当选更像是一种意外(acidente)。

疫情蔓延期间,总统及其身边官员应对疫情的态和做法完全是在自杀,他们毫无责任感,我们应当采取某种措施制止他们的行为。我不是指使用暴力,而是采用法理手段与他们斗争。

当然,大多数州所采取的隔离措施值得肯定。至少这些州政府秉持了一种正确的态度,他们实行不同程度的社会隔离措施,并努力为低收入群体做好保障供应的工作,共克时艰。

但是做好保障工作实属不易,因为它很大程度上取决于联邦政府的供应,尤其是物资供应。

新冠病毒肆意蔓延,巴西社会撕裂加剧,贫民窟人民的窘迫状况更是牵动着很多人的心。巴西历史上一直无法根除的社会和政治恶习,在新冠期间变本加厉地呈现。

我注意到,疫情肆虐期间,一些住在贫民窟的家庭因无土地权等问题而被驱逐出住所,最终流落街头。贫民窟人民的现状着实让外界担忧。法官重申相关命令,允许驱逐行为。此事不断发酵升级,引发后续一系列社会活动,最终以警察施暴而收场。

巴西正在成为Covid-19的中心,所有的评估都表明巴西正在成为疫情的“震中”。新冠疫情对全世界都是一场灾难。

我一直待在家里,除非有紧急的事情,否则不会出门。提到隔离,有时我内心甚至感觉很平静。我独居,也不和人走动,唯一的伙伴就是我家的猫。

在某种程度上,隔离也挺好的。因为我能自主安排日程。我不需要去看牙医或去健身房,可以自由安排时间。隔离期间,居家办公让我注意力更加集中,也更多产,比如我已经向《圣保罗页报》提交了一些作品。

通常情况下,隔离措施会引发人们的恐慌,一些人无法完成创作工作。但直到现在,我还没有因此感到害怕。互联网技术对我们帮助极大,我可以和父母、孩子和孙子视频聊天化解思念。

(上海大学拉美研究方向硕士研究生孟家璇编译)

资料来源:

http://www.rfi.fr/br/cultura/20200508-em-isolamento-laerte-critica-bolsonaro-n%C3%A3o-%C3%A9-um-presidente-%C3%A9-um-acidente





上一条:拉美人看疫情(4):秘鲁企业家谈疫情对企业经营的影响

下一条:拉美人看疫情(2):阿根廷总统费尔南德斯的公开信


拉美人看疫情(3):巴西漫画家库蒂尼奥对巴西政府的抗疫政策不满

创建时间:  2020-05-14     浏览次数:


拉美人看疫情系列文章之三:巴西漫画家库蒂尼奥对巴西政府的抗疫政策不满

拉尔特·库蒂尼奥(Laerte Coutinho)是著名的巴西漫画家,在巴西家喻户晓。其作品主要发表在《圣保罗页报》(Folha de S.P.)和《看》(Veja)。5月8日,库蒂尼奥在接受法国国际广播电台(RFI)独家采访时,对巴西疫情及政府的表现发表了以下观点:

我非常支持社会隔离措施,世界很多国家也都在这样做,因为这是遏制疫情大肆蔓延的绝佳方法。我对博索纳罗政府的抗疫措施深表不满。我不知道为什么会选这样一个人担任总统。他有精神病,不配做一个总统。他的当选更像是一种意外(acidente)。

疫情蔓延期间,总统及其身边官员应对疫情的态和做法完全是在自杀,他们毫无责任感,我们应当采取某种措施制止他们的行为。我不是指使用暴力,而是采用法理手段与他们斗争。

当然,大多数州所采取的隔离措施值得肯定。至少这些州政府秉持了一种正确的态度,他们实行不同程度的社会隔离措施,并努力为低收入群体做好保障供应的工作,共克时艰。

但是做好保障工作实属不易,因为它很大程度上取决于联邦政府的供应,尤其是物资供应。

新冠病毒肆意蔓延,巴西社会撕裂加剧,贫民窟人民的窘迫状况更是牵动着很多人的心。巴西历史上一直无法根除的社会和政治恶习,在新冠期间变本加厉地呈现。

我注意到,疫情肆虐期间,一些住在贫民窟的家庭因无土地权等问题而被驱逐出住所,最终流落街头。贫民窟人民的现状着实让外界担忧。法官重申相关命令,允许驱逐行为。此事不断发酵升级,引发后续一系列社会活动,最终以警察施暴而收场。

巴西正在成为Covid-19的中心,所有的评估都表明巴西正在成为疫情的“震中”。新冠疫情对全世界都是一场灾难。

我一直待在家里,除非有紧急的事情,否则不会出门。提到隔离,有时我内心甚至感觉很平静。我独居,也不和人走动,唯一的伙伴就是我家的猫。

在某种程度上,隔离也挺好的。因为我能自主安排日程。我不需要去看牙医或去健身房,可以自由安排时间。隔离期间,居家办公让我注意力更加集中,也更多产,比如我已经向《圣保罗页报》提交了一些作品。

通常情况下,隔离措施会引发人们的恐慌,一些人无法完成创作工作。但直到现在,我还没有因此感到害怕。互联网技术对我们帮助极大,我可以和父母、孩子和孙子视频聊天化解思念。

(上海大学拉美研究方向硕士研究生孟家璇编译)

资料来源:

http://www.rfi.fr/br/cultura/20200508-em-isolamento-laerte-critica-bolsonaro-n%C3%A3o-%C3%A9-um-presidente-%C3%A9-um-acidente





上一条:拉美人看疫情(4):秘鲁企业家谈疫情对企业经营的影响

下一条:拉美人看疫情(2):阿根廷总统费尔南德斯的公开信