拉美人看疫情(2):阿根廷总统费尔南德斯的公开信

创建时间:  2020-05-14     浏览次数:


拉美人看疫情系列文章之二:阿根廷总统费尔南德斯的公开信

2020年5月11日,阿根廷《12页》报全文刊载阿根廷总统费尔南德斯写的公开信。他在信中号召民众坚持抗疫,继续遵守隔离规定。同时劝诫民众,“现在是互相帮助的时候,不是散播恐惧的时候;是相信科学证据的时候,不是相信谣言的时候;是应该团结的时候,而不是污名化的时候”。

他在信中强调,面对疫情,大家应该“共同努力”,他确信阿根廷公民之间已经形成了一种“互相照顾的契约”。在新一阶段,民众“继续遵守以下规则:减少社交、勤洗手,避免接触脸、出门戴口罩、注意通风、如有症状立刻电话联系医生和有关部门,这些做法非常关键”。在新一阶段的隔离期,他提醒民众,“如果我们遵守规定,我们就会继续前进。如果不遵守,我们就会后退”。

他再次批评那些要求取消隔离制度的人,认为他们太急于恢复经济开放,随意寻找借口要求终结隔离。他认为,有些已经开放经济的国家,疫情没有好转,也没能避免经济的恶化。在新一阶段,费尔南德斯支持“渐进地、小心地、负责任地开放经济活动”。

(上海大学拉美研究中心夏婷婷编译)

资料来源:https://www.pagina12.com.ar/265078-la-carta-de-alberto-fernandez-es-tiempo-de-evidencia-cientif





上一条:拉美人看疫情(3):巴西漫画家库蒂尼奥对巴西政府的抗疫政策不满

下一条:拉美人看疫情(1): 墨西哥前驻华大使豪尔赫·瓜哈尔多谈墨西哥政府的两难选择


拉美人看疫情(2):阿根廷总统费尔南德斯的公开信

创建时间:  2020-05-14     浏览次数:


拉美人看疫情系列文章之二:阿根廷总统费尔南德斯的公开信

2020年5月11日,阿根廷《12页》报全文刊载阿根廷总统费尔南德斯写的公开信。他在信中号召民众坚持抗疫,继续遵守隔离规定。同时劝诫民众,“现在是互相帮助的时候,不是散播恐惧的时候;是相信科学证据的时候,不是相信谣言的时候;是应该团结的时候,而不是污名化的时候”。

他在信中强调,面对疫情,大家应该“共同努力”,他确信阿根廷公民之间已经形成了一种“互相照顾的契约”。在新一阶段,民众“继续遵守以下规则:减少社交、勤洗手,避免接触脸、出门戴口罩、注意通风、如有症状立刻电话联系医生和有关部门,这些做法非常关键”。在新一阶段的隔离期,他提醒民众,“如果我们遵守规定,我们就会继续前进。如果不遵守,我们就会后退”。

他再次批评那些要求取消隔离制度的人,认为他们太急于恢复经济开放,随意寻找借口要求终结隔离。他认为,有些已经开放经济的国家,疫情没有好转,也没能避免经济的恶化。在新一阶段,费尔南德斯支持“渐进地、小心地、负责任地开放经济活动”。

(上海大学拉美研究中心夏婷婷编译)

资料来源:https://www.pagina12.com.ar/265078-la-carta-de-alberto-fernandez-es-tiempo-de-evidencia-cientif





上一条:拉美人看疫情(3):巴西漫画家库蒂尼奥对巴西政府的抗疫政策不满

下一条:拉美人看疫情(1): 墨西哥前驻华大使豪尔赫·瓜哈尔多谈墨西哥政府的两难选择