拉美人看疫情(1): 墨西哥前驻华大使豪尔赫·瓜哈尔多谈墨西哥政府的两难选择

创建时间:  2020-05-14     浏览次数:


拉美人看疫情系列文章之一:

墨西哥前驻华大使豪尔赫·瓜哈尔多谈墨西哥政府的两难选择

编者按:拉美可能会成为新冠病毒疫情的重灾区。这一疫情对拉美政治、经济、社会和外交的影响已经开始显现。拉美人如何看待这一疫情?上海大学拉美中心将以“系列文章”的形式,不定期地介绍一些拉美人的观点。

豪尔赫·瓜哈尔多(Jorge Guajardo)是墨西哥前驻华大使(2007-2013),现为美国麦克拉提咨询公司(McLarty Associates)高级主管。以下是他在不久前接受美国国际公共广播频道(PRI)《世界》栏目(The World)采访时的回答。

新冠病毒在墨西哥传播的高峰预计在5月8日前后才会到来。显然,就当下情况而言,在是否重启经济活动这个问题上,墨西哥政府必须非常谨慎。

为了遏制疫情的发展,墨西哥采取措施,关闭了许多在其他国家仍然获准运营的行业。但墨西哥人不懂为什么墨西哥要关闭某些在其他国家被认为是必不可少的或者可以运营的行业。确实,墨西哥政府在什么行业可以或者应该运作,以及如何同时确保公民健康的问题上似乎存在一些混乱。

其实,现在开始生产的公司并不是为了墨西哥创造就业机会,而是出于自身利益的考虑。后疫情时代情况也会是这样,他们只是为了美国公司的自身利益。

这些希望早日复工的企业希望通过《美-加-墨自由贸易协定》,从全球供应链重组中获利更多的机会。在疫情结束后,一些公司或许会迁出中国,可能会为了利用该自由贸易协定的优势而考虑落脚墨西哥。

像世界各地的所有国家首脑一样,洛佩斯总统正在权衡利弊,思虑经济上面临的挑战:关闭工厂的时间越长,供应链失去的机会就越多。洛佩斯总统既要努力利用我们已经建立的区域自由贸易安排,也要考虑国民的生命健康。这真是一个困难的等式。

墨西哥已经把整体抗疫战略都交给了一位颇有争议的卫生部副部长雨果·洛佩斯去实施,但他不与其他部门接触。我们的命运掌握在这样一个可以决定整个国家的抗疫政策的人手中,这会使问题变得更加复杂。

(上海大学拉美研究方向博士生范文豪编译)

资料来源:

https://www.pri.org/stories/2020-05-07/mexico-faces-us-pressure-reopen-american-factories-amid-coronavirus





上一条:拉美人看疫情(2):阿根廷总统费尔南德斯的公开信

下一条:Gobernanza sanitaria mundial en la era post-Covid-19


拉美人看疫情(1): 墨西哥前驻华大使豪尔赫·瓜哈尔多谈墨西哥政府的两难选择

创建时间:  2020-05-14     浏览次数:


拉美人看疫情系列文章之一:

墨西哥前驻华大使豪尔赫·瓜哈尔多谈墨西哥政府的两难选择

编者按:拉美可能会成为新冠病毒疫情的重灾区。这一疫情对拉美政治、经济、社会和外交的影响已经开始显现。拉美人如何看待这一疫情?上海大学拉美中心将以“系列文章”的形式,不定期地介绍一些拉美人的观点。

豪尔赫·瓜哈尔多(Jorge Guajardo)是墨西哥前驻华大使(2007-2013),现为美国麦克拉提咨询公司(McLarty Associates)高级主管。以下是他在不久前接受美国国际公共广播频道(PRI)《世界》栏目(The World)采访时的回答。

新冠病毒在墨西哥传播的高峰预计在5月8日前后才会到来。显然,就当下情况而言,在是否重启经济活动这个问题上,墨西哥政府必须非常谨慎。

为了遏制疫情的发展,墨西哥采取措施,关闭了许多在其他国家仍然获准运营的行业。但墨西哥人不懂为什么墨西哥要关闭某些在其他国家被认为是必不可少的或者可以运营的行业。确实,墨西哥政府在什么行业可以或者应该运作,以及如何同时确保公民健康的问题上似乎存在一些混乱。

其实,现在开始生产的公司并不是为了墨西哥创造就业机会,而是出于自身利益的考虑。后疫情时代情况也会是这样,他们只是为了美国公司的自身利益。

这些希望早日复工的企业希望通过《美-加-墨自由贸易协定》,从全球供应链重组中获利更多的机会。在疫情结束后,一些公司或许会迁出中国,可能会为了利用该自由贸易协定的优势而考虑落脚墨西哥。

像世界各地的所有国家首脑一样,洛佩斯总统正在权衡利弊,思虑经济上面临的挑战:关闭工厂的时间越长,供应链失去的机会就越多。洛佩斯总统既要努力利用我们已经建立的区域自由贸易安排,也要考虑国民的生命健康。这真是一个困难的等式。

墨西哥已经把整体抗疫战略都交给了一位颇有争议的卫生部副部长雨果·洛佩斯去实施,但他不与其他部门接触。我们的命运掌握在这样一个可以决定整个国家的抗疫政策的人手中,这会使问题变得更加复杂。

(上海大学拉美研究方向博士生范文豪编译)

资料来源:

https://www.pri.org/stories/2020-05-07/mexico-faces-us-pressure-reopen-american-factories-amid-coronavirus





上一条:拉美人看疫情(2):阿根廷总统费尔南德斯的公开信

下一条:Gobernanza sanitaria mundial en la era post-Covid-19