阿根廷交流访学总结报告

交流时间：2017年10月—2018年10月

光阴似箭，日月如梭，转眼间，在阿根廷一年的留学生涯结束了。回顾这一年的时光，可以说收获满满。2017年10月，经过了长达30多个小时的飞机旅行，我终于踏上了阿根廷的土地。新鲜的空气，蓝蓝的天空，异国他乡的街景，一扫11个小时时差的疲惫。来到阿根廷的第一天，我就受到了中国驻阿根廷大使馆工作人员的亲切接待，随后又去了阿根廷国家科学技术委员会（CONICET）和布宜诺斯艾利斯大学拜访了学院的教授和研究员，至此，我在阿根廷的留学生涯就开始了。

来阿根廷留学的这一年，可以说是收获颇丰。我的研究方向为阿根廷金融自由化改革，由于拉丁美洲离中国较远,加之拉美绝大多数国家为讲西班牙语的国家，所以国内关于对拉美研究的学术资料相对较少，而细微到某一拉美国家的学术研究更是不多。因此，当收到国家留学基金委员会创新型人才国际合作培养项目的录取通知书时，内心的激动与喜悦溢于言表。而与我校进行对接的机构是阿根廷国家科学技术委员会（CONICET），它集自然科学和社会科学研究于一体（相当于包括中国社会科学院在内的原中国科学院），是阿根廷最高的也是最有影响力的学术机构。该机构致力于自然科学和人文社会科学的研究，在促进阿根廷学者之间以及与国际学者之间的交流与合作上作出了巨大贡献。因此，能够有机会亲自来到阿根廷，来到CINICET学习交流可以说是极大的荣幸，它使我获得收集和整理一手资料的机会，为自己深入开展学术研究打下了基础。

自从来到这里后，我在学术研究及论文筹划方面受到了CONICET和布宜诺斯艾利斯大学各位教授的热情帮助，他们的付出使我在求学的路上少走了很多弯路。每次在研讨会上向教授请教或问问题时，他们总是热情又细心地解决我的疑惑，甚至不惜耽误他们中间休息的时间与我分享他们对于一些问题的见解。这种温暖的学术环境让在异国他乡的我倍感亲切。而我的阿根廷导师Fortunado Mallimaci对我在阿根廷的学习和生活更是关怀备注。由于一开始有语言障碍，无法找到在布宜诺斯艾利斯的学术报告时间和地点，Fortunado Mallimaci教授都会把相关学术信息翻译成英文给我们，有时候还会亲自带我们去参加研讨会，如果遇到只能讲西语的教授，会把对方的话一句句翻译给我们听。在课余时间，我也会和来自世界各地的同学和朋友席地而坐，一边品尝阿根廷特色饮品马黛茶，一边讨论阿根廷最热门的政治经济问题。当然，因为阿根廷距中国十分遥远，就像大部分中国人对阿根廷的认知只停留在足球运动上一样，阿根廷人民对中国的了解也十分有限，可能仅限于每条街上中国人开的超市和大量“中国制造”。因此通过与当地同学和朋友进行交流，我们更加深入了解了彼此国家历史、文化。我想，这种温暖学术和学习环境，也是我喜欢这个国家的原因之一吧。

当然，在阿根廷也遇到了不小的挑战，那就是语言关。阿根廷是讲西语的国家，而在来阿根廷之前从未学过西语的我一开始真的有些担忧和沮丧，比如在来阿根廷的前一两个月都无法顺利的在外购物就餐。随后，我参加了西语辅导班，在西语学校系统的学习了八个月的西语。学习西语的过程既紧张又快乐。由于汉语和西班牙语是两种截然不同的语法系统和发音方式，导致我在学习过程中会比来自其他国家的同学接受的慢一些，有时候甚至会不知所措。但好在西班牙语和英语同属于拉丁语系，所以在后来逐渐深入的学习中通过英语的帮助我也找到了学习西班牙语的技巧。比如，“物质”这个单词，在英文中叫做“material”,在西语中拼写也是“material”,只是发音方式有些差别。诸如此类同形单词虽然不是很多，但拼写相似的单词却不少，比如“全球化”这个单词，英语是globalization,而在西语中则是globalizacíon。因此，在随后的西语学习中越来越得心应手，学习效率也提高了不少。可以说，在这里的每一天都沉浸在语言学习的快乐中。从一开始只会说Hola（你好），到如今可以看懂有关我研究方向的西语书籍，还能和拉美的朋友们用西语聊天说笑，也是来阿根廷最大的收获之一了。

到阿根廷后，给我带来最大感触的是阿根廷较高的市民素质和对民主自由的热切追求，这也让我在另一个角度重新认识了阿根廷，并得以重新审视阿根廷的百年兴衰史。在阿根廷，你无时无刻不听到Gracias（谢谢），即使在上班高峰期，人们依然井然有序的排着队等公交，不急不躁。下雨天，穿着讲究的老爷爷老奶奶坐在咖啡店里优雅地喝着咖啡看报纸或是与友人聊天。这种典雅精致的生活方式看似很难与如今糟糕的阿根廷经济情况联系在一起，但若看到几乎每周一次的大罢工或是示威游行，则是另一番情景。还记得来阿根廷之后没多久，就撞见了首都布宜诺斯艾利斯的工会大罢工，浩浩荡荡几万人聚集在布宜诺斯艾利斯最著名的标志性建筑方尖碑下，队伍长度延伸到了整个七九大道。大道上的公共设施悉数被毁坏，不远处还传来阵阵浓烟，走近才发现，那是愤怒的民众焚烧垃圾桶和旗帜造成的。当我对此大跌眼镜时，我的阿根廷朋友拍拍我的肩告诉我说，没什么，这在阿根廷很正常，我们在为捍卫自己的权利而斗争。另外一次让我记忆犹新的事件则是阿根廷全国大罢工。当时我和朋友正在另一个城市旅游，但航空公司忽然通知我们因为大罢工阿根廷全国所有的公共交通设施都停运。当时我们还不相信，但到了机场才发现，原来真是这样，大批乘客被滞留在机场，而机场却无一位机场服务人员。随后我们在那个城市滞留了四天，才被航空公司安排航班返回布市。后来看新闻得知，由于此次大罢工，阿根廷经济再受重创；该日全国经济损失约316亿比索，这个数字相当于阿根廷国内生产总值（GDP）的0.2%。诸如此类的罢工游行事件在阿根廷时常发生，这也加深了我对“民主”与“稳定”关系的认识，无疑也给我的拉美研究带来了新的视角和想法。我想，如果没有来到阿根廷，也不会对阿根廷的政治、经济、社会和历史有新的疑问和理解。

在阿根廷留学的这一年，还使我交到了许多朋友，加深了对拉美文化以及阿根廷风土人情的了解。记得初来阿根廷时，独自身在异国他乡的我甚是想家，而身边的同学和室友给与了我很大的帮助和温暖。拉美人是独立的，但拉美人又是热情直接的。我租住的房子位于阿根廷市中心，是很老的法式建筑。我有自己独立的卧室，但厨房和客厅和其他租客公用。我们的房子有10个房间，所以可以认识到很多室友，但除了我以外都是来自欧美或是拉美。有的是像我一样来阿根廷求学的学生，有的是来阿根廷工作，还有一些是来自委内瑞拉的难民。由于我的性格比较慢热，一开始不知道该怎么和他们交流，但他们的热情爽朗让我完全没了芥蒂之心。而生活在一起最大的好处则是可以更好的了解到拉美人的生活方式以及聊天时由于文化差异所传递出的观念差别，这也使我更进一步加深了对拉美对阿根廷的了解。

还记得有些去过阿根廷的朋友给我说，和阿根廷相比他们更喜欢欧美国家。可对于在阿根廷生活学习了一年的我来说，和欧美国家相比，我更爱阿根廷。非常感谢我的导师郭长刚教授为我顺利来阿根廷学习交流提供的帮助和支持，也非常国家留学基金委员会、阿根廷国家科学技术委员会（CONICET）和上海大学的各位领导、老师能够给予我这次公派去阿根廷留学的机会，同时，中国驻阿根廷大使馆的各位领导及工作人员给予的无微不至的关怀和热情周到的服务，也让身在异国他乡的我感受到了祖国的温暖。我想，在阿根廷这一年的留学生涯将是我一生中最值得怀念的经历和最宝贵的财富！