拉美人看疫情系列文章之五：阿根廷前国会议员呼吁政府和各政党齐心抗疫

2020年5月15日，阿根廷前国会议员阿德里安·佩雷斯（Adrián Pérez）在《号角报》（Clarín）上发表了题为“政策须为新起点创造条件”的文章，呼吁政府与各个政党加强协商，齐心协力，共同抗疫。

以下是文章的主要内容：

新型冠状病毒的传播对世界各国的经济造成了严重的负面影响。据估计，今年世界经济的下降幅度可能相当于1929年经济大萧条时期的规模。

过去十年，阿根廷经历了复杂的经济形势，如今又遭受疫情的严重影响。当前的形势要求政府尽最大努力创造新的开始，让数百万阿根廷人重振信心。

尽管经济危机确实使各国陷入困难，但总的来说，这也是对经济进行结构性改革、走上可持续发展道路的绝佳机会。有必要建立更坚实和可持续的经济基础，为迎接后疫情时期做好准备。

多年以来，阿根廷的生产力得不到提高，税收压力高，通货膨胀率居高不下，财政赤字挥之不去，最终导致贫困加剧和收入分配更加不均。政府的开支越来越多，却不能改善健康、教育和社会保障体系。

面对财政赤字的压力，我们要么发行货币，要么借外债来筹集资金。前者加剧了通货膨胀，后者的结局往往是债务重组谈判。疫情结束后，我们必须集中精力解决这种情况，以结束通货膨胀和债务问题的困扰。

我们必须从两方面作出努力：一是提高财政支出的效率。就此而言，切实提升教育和公共卫生的质量和覆盖率具有重要意义。二是在打击逃税行为的同时建立更有效的税收制度，以便使税收负担在全体人民中得到更公平的分配。

我们还必须巩固民主制度改革，以确保公共信息的自由获取和国家管理更加透明。政治家要小心翼翼地使用纳税人的资金，与企业和雇员建立良好的关系。各个政党要以真诚的态度互相协商，寻求共识。

疫情形势下许多问题迫在眉睫。我的以上提议可能显得有些天真。但是，众所周知，自民主回归以来，阿根廷糟糕的经济表现与各政党领导人之间的对抗是息息相关的。因此，面对疫情，我们必须共同努力，制定健康的公共政策，设计一条可持续发展的道路。只有这样做，才能减轻人民遭受的太多的痛苦。

（上海大学拉美研究方向硕士研究生侯子卓编译）

资料来源：https://www.clarin.com/opinion/politica-debe-garantizar-condiciones-nuevo-comienzo_0_CI55x6gre.html