上海大学拉美研究中心将协助秘鲁国家档案馆推进档案整理与文化遗产申报

刘相辉

2月18日上午八时三十分至九时，上海大学文学院拉丁美洲研究中心、秘鲁Tusanaje（秘从中来）协会及秘鲁国家档案馆通过线上交流的方式就日前所查获的国民党秘鲁支部档案的翻译、编目合作展开了讨论。出席本次会议的有：秘鲁国家档案馆文献遗产登记和保护办公室代表AlbertoMeneses Hermoza，上海大学拉美研究中心执行主任张琨，Tusanaje-秘从中来翻译部门代表CrecaLi及藏书部门代表LissCampos.

日前，有关部门在秘鲁发现了两组带有中文的档案，经查证这些档案来源于国民党秘鲁支部。在当时，国民党秘鲁支部是南美大陆较大的支部，该档案的发现为研究国民党在南美活动提供了重要的史料支持。

秘鲁国家档案馆认为该档案组成了秘鲁文化遗产的一部分，而要申报为文化遗产必须要对文档进行翻译，编目然后进行登记。在第一组文件临时保护期即将结束的紧急情况下，上海大学拉美研究中心将协助秘鲁国家档案馆对文档进行翻译。

此外，拉美研究中心执行主任张琨还就三民主义与Haya de la Torre以及阿普拉党之间的联系进行了简单的介绍。总之，该合作不仅会大力推动该档案紧急情况下的文化遗产申报进程，而且有利于孙中山的三民主义对拉丁美洲的影响以及全球视野下的国民党研究。