拉美人看疫情(7):阿根廷布宜诺斯艾利斯市议会副主席谈应对疫情举措

创建时间:  2020-05-24     浏览次数:


拉美人看疫情系列文章之七:阿根廷布宜诺斯艾利斯市议会副主席谈应对疫情举措

2020年5月9日,阿根廷布宜诺斯艾利斯市议会第一副主席奥古斯丁·福基耶里(Agustín Forchieri)在阿根廷国家报(La Nación)上发表文章,介绍了市议会应对新冠疫情的举措,以下是文章的主要内容:

市议会将再次进行电话会议,讨论如何为市民提供必要的物资与工具,以应对新冠疫情所造成的危机及其对社会和经济产生的影响。

自从国家开始采取隔离措施以来,市议会严格遵循相关规定,努力加强卫生措施,定期消毒,要求工作人员佩戴口罩并保持社交距离。市议会同样使用了最新的技术,使身处疫区的代表也可以参与会议。因此,议会的工作在正常进行。

我们一致认为,在当前的困难时期,市议会比以往任何时候更需要维持正常工作。经过连续几天的努力,市议会通过了必要的抗疫措施。目前,面对税收急剧下降的状况,有必要暂时中止与抗疫无关的公共服务。此外,市议会还将授权相关行政部门,制定一些奖励措施(如税收减免),鼓励民众提前纳税。

通过这样的措施,市议会确保关键领域的活动可以得到充足的资金。市政府也将重新调整相关预算,以更好地开展疫情的相关工作。在当前的特殊时期,立法决策将继续保持透明。与此同时,我们还成立了一个特别委员会来监督与预测社会卫生状况,为居民提供必要的信息。这些信息将在网上发布,市民可以随时查阅。

当务之急是进一步加强本市的卫生系统,使市民可以尽快度过这一困难时刻。特别要照顾到那些处于疫情地区的工作人员,让他们可以为每个市民提供相关服务。市议会将继续努力工作,为成功应对疫情而制定相关解决方案。

(上海大学拉美研究方向博士研究生王晨辉编译)

资料来源:

https://www.lanacion.com.ar/opinion/para-ciudad-le-gane-al-coronavirus-nid2363259





上一条:What can Brazil learn from China in the anti-pandemic war?

下一条:深度|债务重组谈判再次延长,阿根廷会成为疫情中“倒下”的第一个国家吗?


拉美人看疫情(7):阿根廷布宜诺斯艾利斯市议会副主席谈应对疫情举措

创建时间:  2020-05-24     浏览次数:


拉美人看疫情系列文章之七:阿根廷布宜诺斯艾利斯市议会副主席谈应对疫情举措

2020年5月9日,阿根廷布宜诺斯艾利斯市议会第一副主席奥古斯丁·福基耶里(Agustín Forchieri)在阿根廷国家报(La Nación)上发表文章,介绍了市议会应对新冠疫情的举措,以下是文章的主要内容:

市议会将再次进行电话会议,讨论如何为市民提供必要的物资与工具,以应对新冠疫情所造成的危机及其对社会和经济产生的影响。

自从国家开始采取隔离措施以来,市议会严格遵循相关规定,努力加强卫生措施,定期消毒,要求工作人员佩戴口罩并保持社交距离。市议会同样使用了最新的技术,使身处疫区的代表也可以参与会议。因此,议会的工作在正常进行。

我们一致认为,在当前的困难时期,市议会比以往任何时候更需要维持正常工作。经过连续几天的努力,市议会通过了必要的抗疫措施。目前,面对税收急剧下降的状况,有必要暂时中止与抗疫无关的公共服务。此外,市议会还将授权相关行政部门,制定一些奖励措施(如税收减免),鼓励民众提前纳税。

通过这样的措施,市议会确保关键领域的活动可以得到充足的资金。市政府也将重新调整相关预算,以更好地开展疫情的相关工作。在当前的特殊时期,立法决策将继续保持透明。与此同时,我们还成立了一个特别委员会来监督与预测社会卫生状况,为居民提供必要的信息。这些信息将在网上发布,市民可以随时查阅。

当务之急是进一步加强本市的卫生系统,使市民可以尽快度过这一困难时刻。特别要照顾到那些处于疫情地区的工作人员,让他们可以为每个市民提供相关服务。市议会将继续努力工作,为成功应对疫情而制定相关解决方案。

(上海大学拉美研究方向博士研究生王晨辉编译)

资料来源:

https://www.lanacion.com.ar/opinion/para-ciudad-le-gane-al-coronavirus-nid2363259





上一条:What can Brazil learn from China in the anti-pandemic war?

下一条:深度|债务重组谈判再次延长,阿根廷会成为疫情中“倒下”的第一个国家吗?