汤铭新：中国与哥伦比亚关系的四十年
【编者按】2020年是中国和哥伦比亚建交40周年。近日，上海大学拉美研究中心请中国前驻哥伦比亚使馆二秘、前驻玻利维亚和乌拉圭大使汤铭新先生介绍了两国建交前后的一些交往。汤大使也是上海大学拉美研究中心特邀研究员。
问：能否请你介绍一下中国与哥伦比亚建交前两国关系中的一些情况？
答：我和哥伦比亚真有一份难以忘怀的情缘。1960年我从外交学院毕业后被分配到外交部。我学的外文是西班牙语，因此主要从事与拉美国家有关的外交工作。
为了推动我国与拉美国家的民间往来，组织上先后把我安排到中国人民外交学会和当年也属于外交部的中国人民对外友好协会工作。因此，我有机会参与了中哥两国建交前的一些交往。
新中国成立之后，我国和哥伦比亚的民间友好往来开始发展起来。哥伦比亚的一大批对华友好的朋友和各界进步人士，为推动两国建交做出了重要贡献。
1959年6月，哥伦比亚进步人士组织的一个议会和政党友好人士代表团首次访华，受到毛主席的接见。双方就如何推动各个领域的友好交流进行了认真的讨论。
1962年9月，毛主席接见拉美国家青年代表团时，我有幸担任翻译。一位哥伦比亚朋友热情地说，中国的发展和巨大的市场给他留下了深刻的印象。如果每一个中国人每天少喝一杯茶，改为喝一杯咖啡，那么哥伦比亚咖啡就有了大市场。毛主席听了后笑着说，如果哥伦比亚人每天少喝一杯咖啡，改为喝一杯茶，那中国的茶叶也有了大市场。这叫做互通有无，对不对啊？顿时全场响起了一片热烈的掌声，大家为毛主席的机智幽默深感钦佩。
1973年9月，在北京举行的亚非拉乒乓球邀请赛推动了为我国与亚非拉地区的未建交国家的友好交往。经我介绍，我陪同的哥伦比亚乒乓球队与国家体委国际司的负责人举行了会谈，达成了由我国为哥伦比亚派遣乒乓球教练的协议。这一协议既为提高哥伦比亚国家乒乓球队的水平创造了条件，也为两国开展人文交流提供了新的机遇。
1975年4月，我参加了哥伦比亚文化友好代表团访华的接待工作。代表团成员在北京天坛公园看到许多人放飞风筝，很感兴趣。我们和举办国际风筝节的山东省潍坊市联系后，潍坊市立即派人带了多种风筝，作为礼品赠送给外宾，并希望今后开展交流。想不到那年8月7日，在哥伦比亚庆祝博亚卡独立战争胜利日举行游行时，哥伦比亚朋友把从中国带回去的风筝进行放飞，引起了在场所有人的热烈反响。从那时起，每年8月，莱伊瓦市举行国际风筝节，放飞两国的风筝。这一活动至今已经40多年。
1977年7月，中哥民间友好兴起了一个新高潮。那一年，哥伦比亚政界、文化界和企业界的一批有识之士，发起成立了哥中友好协会，并大张旗鼓地开展内容丰富多彩的活动。除了举办中国电影周、工艺美术展和新闻图片展以外，还组织了一系列人员交流活动。
问：哥伦比亚是咖啡之国。是不是可以说，咖啡在推动中国与哥伦比亚建交的过程中发挥了一定的的作用？
答：可以这样说。我再讲一个细节。1979年5月，我陪同中国人民对外友好协会代表团访问哥伦比亚。图尔巴伊总统以高规格接见我们。图尔巴伊总统说，哥中双方具有共同的目标，处于相同的发展阶段。他希望看到哥中关系有实质性的进展，从而造福两国人民。他说，哥伦比亚盛产咖啡，因此，两国应该就哥伦比亚向中国进口咖啡贸易达成共识。这对两国政治关系会起决定性作用。我们的侯桐团长说，中哥远隔千山万水，但是，两国人民的心是紧紧连接在一起的。我们也希望看到两国关系有突破性进展。
果然，1980年初，哥伦比亚和我国常驻联合国代表团就建交问题启动了会谈。谈判的进展很顺利。1980年2月7日，两国代表在纽约签署了建交公报。同时，双方还就中国进口哥伦比亚咖啡贸易达成了协议。
问：建交以来，两国关系是如何发展的？
我在民间外交岗位上工作20年后，又到外交部工作了20年。1980年，我去驻哥伦比亚使馆后工作了3年，继续为中哥友好和各个领域的交流与合作贡献力量。2010年，我出版了《哥伦比亚―黄金与宝石的国度》一书，向中国读者介绍了山川秀美、物华天宝、风姿多彩的哥伦比亚。
建交以来，两国关系稳步发展，各领域交流与合作不断扩大，在国际事务中保持良好合作。哥伦比亚政府始终坚持奉行一个中国政策，支持中国和平统一大业。中国政府坚定支持哥伦比亚国内和平进程和推进冲突后重建。两国保持了顺畅的高层磋商和沟通，政治互信不断增强，历届哥伦比亚总统都访问过中国，多位中国领导人也先后访哥。习近平主席分别于2015年11月和2016年11月在多边外交场合会见时任哥伦比亚总统桑托斯。2019年7月，杜克总统来华进行国事访问。习近平主席同他就共建“一带一路”、拓展经贸领域的务实合作以及共同构建“中拉命运共同体”等议题进行了深入的探讨。双方签署了15项合作文件。
中国和哥伦比亚在经贸交流和投资合作领域也经历了快速的飞跃发展。建交之初，双边贸易只有2200多万美元。今天，中国已成为哥伦比亚第二大贸易伙伴。2018年双边贸易总额达146亿美元。截止2017年底，中国有30家企业在哥伦比亚有投资，投资额接近29亿美元。
问：国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。中国与哥伦比亚是如何开展人文交流的？
答：建交以来，两国人文交流发展迅速。中国派出了许多艺术代表团和体育代表团，还多次举办工艺美术、兵马俑展览。哥伦比亚国家剧院、民族歌舞团、足球队和新闻工作者代表团也多次访华。
众所周知，哥伦比亚不仅是咖啡之国，也是黄金之国。1982年和2010年，驰名世界的哥黄金博物馆来中国展出，受到了热烈的欢迎。2010年和2012年，我们先后在哥伦比亚举办了“帝王之龙”大展和“华艺新颜”大型展演，受到哥伦比亚观众的热烈欢迎。
2015年5月，中国和哥伦比亚共同举办“中国－拉丁美洲人文交流研讨会暨中哥人文交流研究会”，为两国的人文交流搭建了更高的平台。
我还想告诉读者，哥伦比亚文学巨匠马尔克斯是风靡世界的拉美魔幻现实主义文学的最重要的代表人物。他的《百年孤独》和其他一些许多文学作品在中国很有影响力。
当然，中国的优秀文化在哥伦比亚也很受欢迎。1979年4月，哥伦比亚总统图尔瓦伊在接见中国人民对外友好协会代表团时说，他对中国一直抱有钦佩的感情，并从中吸取了宝贵的营养。他说，他要用孔子的名言“有朋自远方来，不亦乐乎”来欢迎中国朋友。接见结束后，我兴奋地对哥中友协执行主任戈麦斯说，你们有一句谚语：“凡事开头难，有一就有二”，中国与哥伦比亚的关系将不断向前发展。
1981年10月，我陪中国人民对外友好协会会长王炳南率领的代表团访问哥伦比亚。在卡塔赫纳市参观一家名叫维京戈斯的鱼类加工厂时，刚走进大门，就看见墙上一行大字：“赐之以鱼，果腹一日；授之以渔，享用终生”，下面几个字是“中国古训”。
这立即引起了王炳南会长的兴趣。厂长说，他对西方发达国家把哥伦比亚作为原料输出国和廉价劳动力市场的不平等交换感到非常气愤。西方发达国家从来不把先进技术转让给哥伦比亚，更不希望哥伦比亚自强自立。于是他就想到了中国圣贤的箴言。他说：“你给我们鱼吃，只能填报一天的肚子；如果你教我们如何捕鱼，那我们可以自己一辈子独立谋生”
进到厂里参观，在最后一间成品包装大厅里，我们又看到了老子的古训：“九层之台，起于垒土；千里之行，始于足下。”厂长说，这也是中国古老的智慧，说的何等好啊！他告诉我们：“我们以此来教育全厂的员工。凡事都要从一步一步做起，即使一千里的路程，必须从走好第一步开始。”他说中国的古训让他领悟了人生，领悟了社会。
最后，他和我们热烈拥抱，希望下次有机会再见面叙谈，并且要我们带去更多中国的古训，让他和哥伦比亚人受到更多的教益。
王炳南会长也很激动。他说，我们此次访问哥伦比亚，也是不虚此行，因为我们也学到了不少东西。哥伦比亚人民执着追求进步，奋勇克服困难和真诚友好的精神，令我们十分敬佩！他还说，人类社会和世界各国就是在相互学习、相互借鉴中不断前进的，希望有机会在中国接待厂长，进行更多的交流。
弹指一挥间，中哥友好关系已经经历了40年的光辉里程。哥伦比亚驻中国大使路易斯•廸戈•蒙萨尔韦（Luis Diego Monsalve）在一次聚会上表示，“回望这40周年，我们两国相互理解，相互支持，相互帮助，积累了深厚的政治互信和友好情谊。我们要在此基础上，为两国关系的前程谱写更加光辉的华章。”
